《资治通鉴》原文翻译【周纪】周慎靓王时期
作者：课外书
发布：2021-09-30 12:28
来源：www.kewaishu.com.cn
阅读：次
《资治通鉴》原文翻译【周纪】周慎靓王时期
起重光赤奋若，尽昭阳大渊献，凡二十三年。
【原文】慎靓王元年（辛丑，公元前三二零年）卫更贬号曰君。
【翻译】周慎靓王元年（辛丑，公元前320年）卫国国君再次把自己的爵位由侯降到君。
【原文】慎靓王二年（壬寅，公元前三一九年）秦伐韩，取鄢。
【翻译】周慎靓王二年（壬寅，公元前319年）秦国进攻韩国，夺取鄢陵。
【原文】魏惠王薨，子襄王立。孟子入见而出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。卒然问曰：‘天下恶乎定？’吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’对曰：‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之？’对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？’”
【翻译】魏惠王去世，其子即位为魏襄王。孟轲前去拜见他，离开后对别人说：“襄王的样子就不像一个君主，和他接触也无法产生敬畏之感。他猛然问我：‘天下怎样才能安定？’我回答说：‘统一才能安定。’他又问：‘谁能统一？’回答：‘不滥杀人的人能统一。’‘谁愿意让他统一呢？’我回答说：‘天下的百姓都愿意。大王您知道禾苗吧，七八月间遇上大旱，禾苗都干枯萎靡。这时天上乌云密布，大雨滂沱，禾苗就生机勃勃，一片葱郁。这样的势头，谁能阻挡！’”
【原文】慎靓王三年（癸卯，公元前三一八年）楚、赵、魏、韩、燕同伐秦，攻函谷关。秦人出兵逆之，五国之师皆败走。宋初称王。
【翻译】周慎靓王三年（癸卯，公元前318年）楚国、赵国、魏国、韩国、燕国联合讨伐秦国，进攻函谷关。秦国出兵迎敌，五国联军败退而回。宋国国君开始称王。
【原文】慎靓王四年（甲辰，公元前三一七年）秦败韩师于修鱼，斩首八万级，虏其将䱸、申差于浊泽。诸侯振恐。齐大夫与苏秦争宠，使人刺秦，杀之。魏襄王背弃盟约，张仪回秦封相。鲁景公薨，子平公旅立。
【翻译】周慎靓王四年（甲辰，公元前317年）秦国在修鱼大败韩国军队，杀死八万人，于浊泽俘虏韩军大将䱸和申差。各国震惊。齐国大夫与苏秦争权，派人刺杀了苏秦。魏襄王背弃盟约，张仪回秦封相。鲁国鲁景公去世，其子姬旅即位为鲁平公。
【原文】慎靓王五年（乙巳，公元前三一六年）司马错主张伐蜀，张仪主张伐韩，王从错计，起兵伐蜀。十月取之。贬蜀王，更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦以益强，富厚，轻诸侯。燕相子之主政。
【翻译】周慎靓王五年（乙巳，公元前316年）司马错主张伐蜀，张仪主张伐韩，秦惠王听从了司马错的建议，起兵伐蜀，仅用了十个月就攻克全境，把蜀王降为侯，又任命陈庄为蜀国国相。蜀国为秦国吞并以后，秦国更加富庶和强盛而轻视周围各国。燕相子之主政。
【原文】慎靓王六年（丙午，公元前三一五年）王崩，子赧王延立。
【翻译】周慎靓王六年（丙午，公元前315年）周慎靓王去世，其子姬延即位为周赧王。
上一篇：靖郭君之后孟尝君田文收养天下义士求贤若渴 下一篇：《资治通鉴》原文翻译【周纪】周赧王时期
